Com o objetivo de registrar ashistóriasda pequena e antigacomunidade de São Luiz, no interior deFarroupilha, aprofessora Ângela Maria Jung Silvestrin e a psicóloga Stela Maris Lovatto Ter Sarkissoffapresentam olivro “A vida deste meu lugar” (Editora São Miguel, 168 páginas). A obra reúne depoimentos dos moradores e fotos históricas da localidade do Terceiro Distrito do município.

O lançamento do livro será realizado no dia 7 de novembro (sexta-feira), às 19h, no salão da comunidade de São Luiz. Além do coquetel com sessão de autógrafos, o evento contará com apresentação musical do tenor Dirceu Pastori e o pianista Paulo Johann.

Foto: Acervo da comunidade de São Luiz/divulgação

Publicada pela Editora São Miguel, com recursos da Lei Rouanet, do Ministério da Cultura, a obra conta com produção cultural da Cali Gestão Cultural, e patrocínio das empresas Silvestrin Frutas, InAgro e Tecnova Reciclagem de Materiais.

Conforme as organizadoras, o projeto iniciou de forma despretensiosa. O primeiro texto do livro foi escrito para as comemorações do centenário da comunidade de São Luiz, em 2017, e serviu para despertar o desejo crescente de ouvir e registrar as histórias dos moradores da localidade.

Assim, foram organizadas rodas de conversas para falar sobre temas como os domingos e as festas comunitárias, os casamentos e namoros, os rituais, as brincadeiras, fatos engraçados e trágicos, esportes e sobre pessoas que deixaram suas marcas no lugar.

Foto: Acervo da comunidade de São Luiz/divulgação

Para o segundo encontro, em março de 2018, as pessoas foram convidadas a reunir fotos sobre as festas. E assim, sucessivamente, a cada mês, foram realizadas mais sete rodas de conversa. As conversas foram transcritas e as fotos documentadas, e agora embasam o livro.

Ângela e Stela contam que para o início deste registro de memórias o desafio foi elencar critérios para decidir quem deixou suas marcas na comunidade.

“Foi então que decidimos convidar todas as famílias a contarem suas histórias. Também abrimos espaço a quem estivesse disposto a colocar suas impressões sobre personalidades ou fatos vividos, o que explica a mesma história ser contada por diferentes pessoas, o que optamos por aceitar e publicar, pois eram pontos de vista diferentes e que enriqueciam a obra. Eram trocas emocionadas, onde uma pessoa recordava um fato, outra complementava, formando um mosaico de informações que surpreendiam os mais jovens, pois desconheciam que a vida era assim até bem pouco tempo atrás”, conta Ângela.

Stela explica que muitas famílias escreveram suas memórias e outras se dispuseram a contá-las oralmente, deixando a cargo dela e de Ângela o registro na forma escrita. Ao todo são mais de 50 relatos que compõem a obra.

“Desejávamos organizar um trabalho coletivo que falasse sobre as vivências deste grupo de pessoas, que atravessaram juntas as transformações sociais, culturais e tecnológicas ocorridas a partir da chegada dos primeiros moradores, ainda no século XIX, atravessaram o século XX e chegaram ao século XXI, compartilhando tradições que preservam com carinho e que ficarão registradas para as gerações futuras”, comenta Stela.

Foi em 2024 que a dupla percebeu que tinha em mãos o material para a produção e publicação de um livro, projeto que foi apresentado e aceito por toda a comunidade. O título “A vida deste meu lugar” é inspirado na composição de Fernando Brant, que retrata diversos aspectos da comunidade, como a Estação Tiradentes, com a chegada e a partida do trem.

Os textos retratam aspectos da comunidade de São Luiz, como os nascimentos, casamentos e falecimentos, e momentos históricos, como a chegada da energia elétrica e do trem. Também são destacados locais que fazem parte da trajetória dos moradores, como a Associação Grêmio São Luiz, a Escola Tiradentes, a Escola Estadual Carlos Fanton e a Escola Lidovino Antônio Fanton.

“Estou muito feliz por participar da organização destes textos, porque sei que estamos deixando um legado. Sempre haverá quem leia e quem encontre nestas memórias a compreensão de um tempo, o conhecimento de pessoas, fatos e histórias que, de outra forma, certamente, cairiam no esquecimento”, conclui Ângela.

Exemplares da obra serão doados às escolas e bibliotecas do município de Farroupilha.

SOBRE AS ORGANIZADORAS

:: Stela Maris Lovatto Ter Sarkissoff:nascida em São Luiz, pelas mãos de uma parteira, na casa dos pais, Thereza e Ludovico Lovatto. Formou-se psicóloga pela Universidade de Caxias do Sul. Mais tarde, mudou-se para Los Angeles, na Califórnia, para acompanhar o marido Jacques François Ter Sarkissoff, natural daquele país. Morou lá por mais de 13 anos. Hoje, ela e o marido vivem em São Luiz.

:: Ângela Maria Jung Silvestrin:em 1981, ao casar com Gervásio Silvestrin, passou a residir na comunidade de São Luiz. Natural de Santo Ângelo, nas Missões, de cultura urbana, professora, passou a viver nesta pequena localidade onde predominava a tradição italiana.

SERVIÇO:

:: O QUÊ: Lançamento do livro “A vida deste meu lugar”, organizado por Angela Maria Jung Silvestrin e Stela Maris Lovatto Ter Sarkissoff

:: QUANDO: 7 de novembro (sexta-feira), às 19h

:: ONDE: Salão da Comunidade de São Luiz, 3° distrito de Farroupilha

:: SOBRE O LIVRO: Editora São Miguel, 168 páginas, a venda no dia por R$50